Tuesday, May 19, 2015

Before the Release: an early published alternate ending to Suspicion

In "But is not this a Scotch marriage?" an alternate ending of The 39 Steps was described, one that had made its way into a short story adaptation for a magazine. Here's another example of that occurring.

A number of Hitchcock books and websites describe an ending of Suspicion which was to have Johnnie (Cary Grant) leave Lina (Joan Fontaine) to better himself, joining the Royal Air Force. The ending can be read in full on the linked website; just a couple excerpts are given here.

INSERT CLOSEUP A NOTE - in Johnnie's handwriting, it reads:

"Lina -- Please tell Melbeck I'll pay him back his money. It may take some time. As for you -- I owe you a greater debt. I'll try to find some way to pay that debt, and if I do, we'll see each other again. Johnnie."

[...]

EXT. AIRFIELD - EVENING

LONG SHOT. Through the glasses she can see Johnnie climbing into a machine. As he closes the glass top with a wave on her direction, she pans her glasses slightly along the plane, until we see painted on the side of the machine - "Monkey-face". The engine roars louder as his plane starts to taxi off, still held in the circle of the field glasses. The plane gets smaller and smaller. The whole scene blurs as though an irregular film were coming over it.

CLOSEUP - Lina lowers the glasses. We see that her eyes are filled with tears, but her face bears a look of tremendous pride.

"The Original Scripted Ending." Writing with Hitchcock.
The above earlier scripted ending (dated January 1940) also showed up in a fictionization. Some kind of relationship apparently existed between the studios and the various magazines that published these short stories that allowed for writers to have access to early versions of film scripts. Parts of the short story are actually verbatim from the script.

Readers of the magazine might have been surprised to find the movie end differently than what they'd read months earlier! (Granted, the movie also diverged from the source novel.) One wonders why the magazine's writer used the earlier script; the RAF ending had been dumped well prior to the publication date on the magazine.

        "You thought of me as your murderer," he repeatedly dully, and suddenly he got up and walked to the door.

        "Don't, don't!" Lina subbed. "Oh, please darling, don't!"

        But Johnnie's only answer was the key turning in the door of his dressing-room.

        In the morning, Ethel brought his note on Lina's breakfast tray. Her heart went cold. Johnnie had left her!

        Darling, there it was scrawled in his bold handwriting. "I'm going to pay back the money I stole. It may take me a long time. But I owe you a greater debt. I'll try to find some way to pay back that debt and if I do, we'll see each other again. Johnnie."


THERE wasn't any trace of him. He might as well have dropped from the face of the earth itself. But Lina never gave up searching, never gave up hoping.

        The world had changed, England had changed, since he had been gone. Counties fell one by one, first the little countries, then the big ones, and now England was standing alone with her back to the wall.

        Then one day Lina picked up an illustrated weekly, the same weekly that had printed so many pictures of the gay, laughing Johnnie of other days. And this time she found his picture, just as she had hoped she would someday. Only it was a different Johnnie she stared down at, a serious, purposeful Johnnie, standing in that group of R.A.F. fliers. But she knew it was Johnnie, even though the name printed in the caption identified him as James Allen.

        Oh, Lina was so proud, reading of his bravery, his unflinching gallantry. And then, almost without realizing what she was doing, she was getting into her coat, putting on her hat, running, running, laughing a little and crying a little, too, as she hailed a taxi.

        It wasn't like the other times seeing Johnnie. All the excitement was gone, only that deep, quiet happiness was left, only his voice saying her name and hers saying his.

"James Allen is the name now," Johnnie said, and though he didn't kiss her, though he only stood there with his arms around her, it was enough. "I like him better. He may seem like a stuffed shirt but I'm getting very fond of him. He was planning to drop in on you—next Tuesday. My leave starts then."

        Then she heard the tramping of feet in the corridor outside of the office and voices calling his name. On the field below, planes were warming up and engines roared as the first bombers zoomed toward the sky. Johnnie was going, too! They had such a little time together. But she was glad he was going, too.

        "Where are you going?" she asked quietly.

        "Well, darling," for a moment a little of the old gayety came back in Johnnie's voice. "Promise you won't tell anybody. It's Berlin. And I'll see you Tuesday."

        There was only time for that quick kiss and he was gone, and as Lina stood at the window, she saw him running to his plane, looking up once and waving to her as he climbed into it. There were a pair of field glasses on the desk and she picked them up, focussing them on the plan, and then she saw the name that had been painted on it, and somehow it meant even more than Johnnie’s kiss had meant.

        “Monkeyface,” she read and then suddenly the glasses were misted with her tears and she couldn’t see, so only the sound of the racing engines told her Johnnie’s plane was flying toward the sky.

"Before the Fact." Movie Story Magazine 16(86). June 1941. 89.

Friday, January 10, 2014

"Memory of the Camps"

“War crimes commission: Alfred Hitchcock went to England last month to make a film about the Nazi horror camps for the archives and for exhibition to civilians of Germany. In preparation for this job Hitchcock had a private screening of all the horror-camp films—a ten-hour showing”

Lyons, Leonard. "The Lyons Den". Galveston News. August 9, 1945. 5 col 1.

"Alfred Hitchcock, Hollywood producer of mystery thrillers, will appear on tonight's broadcast of 'We, the People' over CBS. Hitchcock has just returned from Germany, where he edited all the German horror pictures in such a way as to command the attention of the German people, who had heretofore shown complete indifference to them"

Foote, Grace. "Of Mikes and Men." Port Arthur News. September 9, 1945. 13 col 2.

Macnab, Geoffrey. "Alfred Hitchcock's unseen Holocaust documentary to be screened." The Independent. January 8, 2014. http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/alfred-hitchcocks-unseen-holocaust-documentary-to-be-screened-9044945.html

The Independent's headline is hyperbolic, but possibly there’s some new material: “The Imperial War Museum has painstakingly restored it using digital technology and has pieced together the extra material from the missing sixth reel.” It’s unclear what “pieced together the extra material from the missing sixth reel” means. Did they find parts of it, or other things that can stand in for it? Regardless, the version of it available through PBS http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/camp/ titled "Memory of the Camps" is the most devastating movie I've ever seen.

Sunday, January 5, 2014

"The End"? Contesting Conclusions

Alfred Hitchcock didn't start in the film industry as a director, of course, but worked his way up to that position. For Director Graham Cutts' film Woman to Woman (1923) http://www.imdb.com/title/tt0015508/ Hitchcock performed many duties, including that of screenwriter.

There's several curious articles (ads, really) about a contest that at least one theater ran in which moviegoers were invited to write alternate endings for Woman to Woman. The best three would receive prizes for their submissions, and supposedly their alternate endings would even be provided to the film distributor for consideration.

        Some months ago the powerful motion picture film "Woman to Woman", while in the process of perfection, had several endings submitted. The producers, after studying various endings, decided on the one that appears on the screen. The Selznick Moving Picture Corporation, which has spent years and large amounts in the motion picture world invites the wisdom of every woman in Hartford and vicinity in search of a still better ending.

        "Woman to Woman" will be shown the entire week of March 9. The management, in order that the women of Hartford, may be compensated for writing their views on the picture's ending, announces prizes. The contest is open to every woman, inasmuch as the picture deals principally with their sex. After witnessing the picture and carefully studying the ending an essay should be written and submitted to the manager of the Palace Theater. The essay should say whether the ending now shown in the picture is most suitable, or, if not, what ending would be better.

        The producers realize that no two human minds run in the same channel. The best of the essays will be forwarded to the Selznick Moving Picture Corporation for its approval in the making of other films of this nature. Time and time again public opinion has led producers to make more perfect pictures.

        The following prizes will be awarded for the essays submitted: First prize, a season ticket with a cash value of more than $25 in admission fees; second prize, a six-months' pass, with a cash value of $15 in admission fees; third prize, a three-months' pass, with a value of $7 in admission fees; fourth prize, fifty passes good at any time.

        In the "Sunday Courant" of a later date announcement will be made of the winners of the essay contest. The rules are simple and every woman can enter. The management at the Palace Theater wants to go on record as displaying pictures that will have the approval of the public. When better pictures are made the Palace Theater will be the first to show them.

        Betty Compson, the star, is well known to every motion picturegoer and has a well selected role.

"Woman to Woman." Hartford Courant. March 7, 1924: 10.

In addition to describing the contest the newspaper items claimed that the production company had considered several different endings for the film while making it. A March 11, 1924 follow-up stated "For this picture the scenario writer submitted several endings, each believed to be suitable." That writer could very well have been Alfred Hitchcock, though the truth of the claim can't be taken for granted.

Woman to Woman had been based on a play and novel; the film excluded the third part of the novel. It also appears there had been alternate versions of the film due to different censorship boards' objections in different markets. More on those differences in the future, but for now to return to the idea of a prize contest involving the submission of alternate endings to a film.

A similar contest was run with respect to a film Hitchcock himself directed, The 39 Steps. In the last post here, "But is not this a Scotch marriage?", it was noted that Hitchcock had told Charles Thomas Samuels that he'd shot an alternate ending for that film. A fictionization of the film in Screen Romances used a close variation on that alternate ending. Unlike the Woman to Woman contest, The 39 Steps contest didn't mention that the filmmakers had considered other endings when inviting readers to submit an alternate ending.

Screen Romances. November 1935. 43.

Screen Romances' fictionization of the ending didn't run until the December issue, which indicated the contest winners would be identified in the January 1936 issue. The cost of an issue of the magazine was twenty-five cents, about the same as what movie tickets were at the time. Someone interested in the fictionization and contest would likely have also been motivated to see the movie at least once. Thereby they would have spent at least a dollar rather than just the twenty-five cents of someone who only went to the theater.

It would be interesting to know more about the relationship of fan magazines to the film industry. Did film companies pay magazines to turn their films into short stories, or did magazines pay the film companies for the right to do so? Or was there no deal between the two, the film companies permitting unauthorized adaptions of their films because it served as free advertising for them?

Sunday, December 29, 2013

"But is not this a Scotch marriage?"

"But is not this a Scotch marriage?" (Barrie 1891, 92).

What appears to have been a plot point in James M. Barrie's novel The Little Minister, which I confess I have not read, was used in the 1921 film starring Betty Compson:

"The weavers of Thrums are riotous over the reduction in wages. Lady Barbara Rintoul (Babbie) is in the habit of disguising herself as a gypsy and aiding the poor in the village. In her disguise she is able to prevent disastrous results from a riot, and meets and falls in love with the Little Minister of the village, who pretends she is his wife to save her from the soldiers on riot duty. This constitutes a legal marriage in Scotland."

Chapman, Mrs. Woodallen. "Better Films." Moving Picture Age 5(3). March 1922. 30, 32.

Alfred Hitchcock was a great admirer of Barrie's, greatly affected by his play Mary Rose and later owning his "every first edition" (Spoto 1999, 115). The film The Little Minister was produced by Famous Players-Lasky in America, and its star Betty Compson someone with whom Hitchcock would later work on several occasions. Hitchcock was then working for that company's British branch; it too produced a film using the same plot point:

“The plot [of The Bonnie Brier Bush] turns upon the fact, not as widely known as it might be, that acknowledging a woman to be your wife before a witness constitutes a legal marriage in Scotland, a point that exhibitors might do well to exploit when advertising the picture.” ("Bonnie Brier Bush" 1922, 133).

"Crescent Today—Tomorrow." Cornell Daily Sun [Ithaca, NY]. December 6, 1922: 4 col 3.

The idea of a Scottish marriage nearly made it into one of Hitchcock's iconic films, The 39 Steps, as he noted in an interview years later:

“You know, originally, I’d shot another scene [for the end of The 39 Steps]. They drive away from the theater in a cab. [Robert] Donat says, ‘Now that’s all over, and I can start paying attention to my wife.’ ‘Your wife?’ [Madeline Carroll] says. ‘Are you married?’ ‘Yes, I’m married to you.’ ‘How?’—and he tells her that the rule in Scotland is that if you declare yourself man and wife in front of a witness, you are man and wife, so they’d been married while hiding at the inn” (Samuels 1972, 242).

The marriage had not been part of Buchan's original text The Thirty-Nine Steps, though the character Richard Hannay (played by Donat in the film) had been of Scottish heritage therein. "My father had brought me out from Scotland at the age of six, and I had never been home since" (de V. 1915, 33). Hitchcock's film made Hannay a Canadian.

It can be hard, sometimes, to know what to make of a Hitchcock story about a cut scene when he was describing it decades later. One of the strangest, perhaps, involves a film released about four years prior to The 39 Steps:

"In Rich and Strange there was a scene in which the young man is swimming with a girl and she stands with her legs astride, saying to him, 'I bet you can't swim between my legs.'

"I shot it in a tank. The boy dives, and when he's about to pass between her legs, she suddenly locks his head between her legs and you see the bubbles rising from his mouth. Finally, she releases him, and as he comes up, gasping for air, he sputters out, 'You almost killed me that time,' and she answers, 'Wouldn't that have been a beautiful death?'

"I don't think we could show that today because of censorship."

François Truffaut responded to Hitchcock, "I've seen two different prints of that picture, but neither one showed that scene." (Truffaut 1985, 81). Nobody seems to have seen that scene and it's hard to imagine any censor passing it at the time. Perhaps it's just a scene Hitchcock wished he could have done?

Whatever the case, there is some circumstantial evidence for the Scottish marriage ending to The 39 Steps, if not necessarily of it being lensed then at least of it having been an idea in play that might have been in a script. It was used in a magazine fictionization (short novelization) of the film, published the same year as the film's release:

        It was late that night when Richard and Pamela finally left the Paladium and walked, hand in hand, down the avenue.

        “Well, I’ll say this for the English police,” Richard grinned. “When they find they’ve made a mistake, they certainly apologize for it!”

        “Darned decent of them,” Pamela commented sarcastically, “considering that you uncovered one of the biggest spy rings in the world and saved the country’s most vital piece of air defense information from being blabbed all over Europe!” She glanced up at him and asked, “What are you going to do next?”

        “Meet your family, I guess. The next thing, you’ll expect me to marry you!” He stopped suddenly and tilted her face up, looking deep into her eyes. “By Gosh! Know what? We’re married already. Last night . . . Scottish Hotel. ‘Are you man and wife?’ the innkeeper asks, I nod, you nod. That’s marriage by declaration according to Scottish law!”

        “And what are you going to do about it?” Pamela asked flippantly.

        For an answer, Richard took her in his arms and kissed her ("The 39 Steps" 1935, 94).

Fictionizations would sometimes take liberties with the stories of films, no doubt in part because condensing a feature-length film based on a novel down to short story-length could be challenging. Magazine writers might also have been trying to work something creative into the process of authoring something derivative; the fictionization of Rope, for example, is narrated by the character murdered in the opening scene: "Five minutes ago I was murdered" (Webster 1948, 49).

The end of The 39 Steps as it was released shows Richard and Pamela, hand in hand, in the theatre, a handcuff still conspicuously dangling from his right wrist. The shot has the character's rear ends in the vertical center of the screen, and after it fades to black it is followed by a title card with "THE END" in that space. Hitchcock enjoyed puns, and would end one of his later films with a final shot he described as "probably one of the most impudent shots I ever made", that of a train going into a tunnel to suggest sex (Truffaut 1985, 150).

Christopher K. Philippo


Bibliography

Barrie, J.M. The Little Minister. NY: United States Book Company, 1891. 92.

“The Bonnie Brier Bush.” Exhibitor’s Trade Review 11(2). December 10, 1922. 133.

de V., H. [John Buchan]. "The Thirty-Nine Steps." Blackwood's Magazine 198(1197). July 1915. 33.

Samuels, Charles Thomas. Encountering Directors. NY: G.P. Putnam’s Sons, 1972. 242. Rpt. in Gottlieb, Sidney, ed. Alfred Hitchcock: Interviews. Jackson, MI: University Press of Mississipi, 2003.

Spoto, Donald. The Dark Side of Genius: The Life of Alfred Hitchcock." NY: Da Capo Press, 1999. 115.

“The 39 Steps.” Screen Romances. December 1935. 94.

Truffaut, François. Hitchcock. Rev. Ed. NY: Simon & Schuster, 1985.

Webster, Frank. “Rope.” Screen Stories. 39(5). October 1948. 48-49, 77-82.